Điều khoản sử dụng

Console Translate · Hiệu lực từ 16/11/2026

Tiếng ViệtEnglishChính sách quyền riêng tư / Privacy Policy

Điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và nhà phát triển cá nhân vận hành Console Translate ("chúng tôi") khi bạn dùng app di động, app TV và máy chủ dịch (gọi chung là "dịch vụ"). Khi dùng dịch vụ, bạn đồng ý với điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng dịch vụ.

1. Dịch vụ

Console Translate đọc chữ trên hình game hoặc video và dịch bằng AI, rồi hiện phụ đề trên điện thoại, đè lên game hoặc trên TV. Bản dịch do máy tạo nên có thể sai, thiếu hoặc chậm. Đừng dựa vào bản dịch cho việc quan trọng. Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc ngừng tính năng bất cứ lúc nào.

2. Điều kiện sử dụng và tài khoản

3. Gói Pro (thuê bao tự gia hạn)

4. Điểm, phút dịch và quảng cáo có thưởng

5. Sử dụng được phép

Bạn đồng ý không:

6. Bên thứ ba và nhãn hiệu

7. Mã nguồn mở

Mã nguồn app di động được phát hành theo giấy phép GNU Affero General Public License phiên bản 3 (AGPL-3.0). Màn Mã nguồn và giấy phép trong app có thông tin giấy phép và cách lấy mã nguồn. Không điều nào trong điều khoản này hạn chế quyền của bạn theo AGPL-3.0 hay giấy phép mã nguồn mở khác đối với phần mã đó. Điều khoản này áp dụng cho dịch vụ trực tuyến (máy chủ dịch, tài khoản, gói Pro) mà chúng tôi vận hành.

8. Quyền sở hữu trí tuệ

Ngoài phần mã nguồn mở, tên Console Translate, máy chủ, hồ sơ game, dữ liệu dịch và nội dung của dịch vụ thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép. Nếu bạn gửi góp ý hoặc đề xuất sửa bản dịch, bạn cho phép chúng tôi dùng, sửa và chia sẻ nội dung đó để cải thiện dịch vụ, miễn phí và không giới hạn thời gian.

9. Từ chối bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm dịch vụ luôn hoạt động, không lỗi, hay bản dịch luôn chính xác. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu hay mất lợi ích phát sinh từ việc dùng dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã trả cho gói Pro trong 12 tháng gần nhất. Điều này không hạn chế quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.

10. Tạm ngưng và chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền dùng dịch vụ của bạn nếu bạn vi phạm điều khoản này. Bạn có thể ngừng dùng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Nếu chúng tôi ngừng hẳn dịch vụ, chúng tôi sẽ báo trước trong app và ngừng bán gói Pro mới.

11. Điều khoản riêng cho người dùng iOS

12. Thay đổi điều khoản

Khi thay đổi điều khoản, chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi thông báo trong app trước khi áp dụng. Bạn tiếp tục dùng dịch vụ sau ngày áp dụng nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới.

13. Luật áp dụng

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng. Nếu không thương lượng được, tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền của Việt Nam, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn cư trú cho bạn quyền khác. Nếu bản tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Việt được ưu tiên.

14. Liên hệ

Email: hydiamond2403@icloud.com

Terms of Use

Console Translate · Effective November 16, 2026

These terms are an agreement between you and the individual developer who runs Console Translate ("we", "us") for your use of the mobile app, TV app and translation server (together the "Service"). By using the Service you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

1. The Service

Console Translate reads text in game or video frames, translates it with AI and shows subtitles on your phone, over the game or on your TV. Translations are machine-generated and may be wrong, incomplete or delayed. Do not rely on them for anything important. We may change, add or discontinue features at any time.

2. Eligibility and accounts

3. Pro (auto-renewing subscription)

4. Points, translation minutes and rewarded ads

5. Acceptable use

You agree not to:

6. Third parties and trademarks

7. Open source

The mobile app's source code is released under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPL-3.0). The Source code and licenses screen in the app has the license details and how to get the source. Nothing in these terms limits your rights under the AGPL-3.0 or any other open-source license for that code. These terms govern the online service we operate (translation server, accounts, Pro).

8. Intellectual property

Apart from the open-source code, the Console Translate name, servers, game profiles, translation data and Service content belong to us or our licensors. If you send feedback or suggested translation fixes, you grant us a free, perpetual right to use, modify and share them to improve the Service.

9. Disclaimer and limitation of liability

The Service is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we do not warrant that the Service will be uninterrupted or error-free or that translations will be accurate. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, data loss or loss of profits arising from use of the Service. Our total liability is limited to the amount you paid for Pro in the previous 12 months. This does not limit consumer rights that the law does not allow to be excluded.

10. Suspension and termination

We may suspend or end your access if you breach these terms. You may stop using the Service and delete your account at any time. If we shut the Service down, we will announce it in the app in advance and stop selling new Pro subscriptions.

11. Additional terms for iOS users

12. Changes

When we change these terms we update the effective date at the top. For material changes we notify you in the app before they apply. Continuing to use the Service after that date means you accept the new terms.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes should first be resolved by negotiation; otherwise they go to the competent courts of Vietnam, unless consumer protection law where you live gives you other rights. If the Vietnamese and English versions differ, the Vietnamese version prevails.

14. Contact

Email: hydiamond2403@icloud.com